Block invalid accessory, part, and refill orders at checkout — and optionally show friendly warnings on product and cart pages.
Install and open Accessory Guard from Shopify Admin → Apps. This app is embedded in your admin and does not support manual shop login on this page.